Contact
  • ENG
  • 中文
  • POL
Download Capability Statement

_article

在世界水日欣赏水的价值

在世界水日,我们应该花一两分钟来欣赏这一宝贵的资源。 水是确保地球上所有生物生存的命脉,没有它,人类就无法存在。 然而,它是我们许多人认为理所当然的资源。

世界上许多社区,有时甚至是整个国家,都无法获得干净的水。 在某些情况下,即使获得未经处理的水也是一项挑战,这些社区在生存斗争中所面临的艰辛是值得称赞的。 有时,即使是拥有良好供水基础设施的国家也因各种原因难以满足消费者的用水需求,通常会导致供水中断,通常是在需求高峰期——通常是盛夏。

对于我们住在南非西开普省 Swellendam 和海德堡之间的 Rietkuil(Suurbraak 郊区)乡村小村庄的同事 Jenny 来说,最近获得可靠供水的挑战有点太近了 回家。

Rietkuil 最初是一大片农田,后来被细分为 150 个小农场,其中许多仍未开发。 这个不断发展的社区的居民包括马主; 养殖家禽、猪、羊、牛、橄榄和/或蔬菜的小农户; 寻求离网生活方式的自耕农; 或以上的混合。 这个社区确实收到了有限分配的处理过的水供家庭使用,但这并非没有定期供应中断,经常使社区高处干燥,不得不团结起来自生自灭,以保护他们的动物和庄稼 活。

珍妮和她的社区通过一条从海德堡到位于国道旁的社区供水连接点的管道从 Overberg Water 获得处理过的水。 从这里开始,压力必须足以让水到达第一组社区储水箱,该储水箱位于比 Overberg Water 连接点更高的位置。 来自第一组储水箱的水重力向下输送到另外三组储水箱,为各种小农户提供服务。

在南非,许多社区无法获得安全饮用水,珍妮认为自己是幸运者之一。 然而,老化的基础设施,加上由于负载减少导致的定期停电(通常一次停电两个小时,有时一天两次)对这种供应造成了严重破坏。 由于水处理厂只有一台发电机,通过不同的输水管线供应多个区域,停电时实际上没有备用。 在停电期间,水处理厂无法处理水或将水泵入蓄水池,蓄水池通过重力输送到供应邻近牧羊人和养牛场的管道,并最终连接到供应 Rietkuil 社区的连接点。 因此,当系统中的水用完时,直到泵再次启动时才会更换。 然后需求通常远远超过供应能力,使情况进一步复杂化。 由于供水压力不断波动,加之恢复供水后沿线农户需求激增,供水干线经常发生爆管事件,进一步扰乱供水。

Rietkuil 社区每年夏天都会面临同样的问题,通常是在 12 月/1 月。 今年特别糟糕,从 12 月一直持续到 3 月(一年中最热最干燥的月份),并且仍在持续。 珍妮和她所在社区的许多其他人一样,在她的房产上安装了备用储水箱和雨水箱。 但这些都很昂贵,许多居民根本没有经济能力这样做。 在需要加满水箱之前,储存的水能持续多久也是有限制的。 由于这是冬季降雨区,雨水箱只会在雨季补充,备用水箱只有在供应恢复后才能补充。

在这些艰难时期,对水资源的争夺也对社区关系造成了影响,因为当您不得不花大价钱运来未经处理的河水,或者连续数天、数周和数月提着桶装水时,事情会变得非常激烈,而您却不知道 当它再次从您的水龙头中持续流出时。 当供水中断时,这个社区的每个成员都面临着他们自己的个人斗争,无论是橄榄农试图防止他的树木枯死,畜牧业者试图给他们的动物浇水,还是农场主只是想满足他们的日常用水需求。

珍妮和她年迈的母亲住在一起,她照顾着一大群动物,包括她自己的四匹马,还有另外四匹马属于在开普敦生活和工作的两个不同的邻居,她在他们不在的时候照顾它们。 “给自己马的水槽送水已经够累人了;在连续数周和数月之后,将水运到邻近的地方一定距离后可能会开始变得有点乏味,”珍妮说,她真正学会了欣赏价值 水由于她自己的水灾。

当我们在世界水日反思水的价值时,有一点是肯定的,“一旦你自己携带水,你就会知道每一滴水的价值”——非洲谚语。

#worldwaterday2021 #waterrecyling #waterreuse #watertreatment